Window Manager

The lines between graphics display engine, window manager, and desktop are blurred because similar, or the same functionality, may be implemented by one or more of them.

图形显示引擎，窗口管理器和桌面之间的界限是模糊的，因为有些类似或相同的功能，会被其中之一或多个所同时实现。

provided by jukuu

Linux systems usually do a better job with getting the key bindings right, though part of that depends on which window manager you use.

Linux系统通常对关键值绑定有更好的支持，但在一定程度上依赖于您所使用的窗口管理器。

互联网摘选

The twm window manager's primary feature is that it's tiny; it doesn't do much for you, it mostly trusts you to know what you want.

twm窗口管理器的主要特色就是它非常小；它不会做很多事情，而且几乎完全依赖您来决定需要的内容。

互联网摘选

Start a new Xdmx session that spans both nodes running the twm window manager.

然后启动新的Xdmx会话，横跨两个运行twm窗口管理器的节点。

互联网摘选

Another interoperability work item was leveraging work done in the window manager and in DXGI to make sure that Direct2D and GDI could work together.

另外一个互操作性工作就是利用窗口管理器和DXGI，以确保Direct2D和GDI能够共同工作。

互联网摘选

The best solution is to restart your window manager, and all will be well.

最后的解决方案就是重新启动窗口管理器，然后一切就会正常。

互联网摘选

By the end of this guide its my hope that you are familiar with FVWM and can then create your own config to turn it into your window manager.

我希望在学习完成这篇指南后，你可以熟悉FVWM并且建立你自己的窗口管理器。

互联网摘选

FluxBox: Lightweight, fast window manager

FluxBox：轻量级的快速窗口管理器

互联网摘选

The following setup assumes that you are logged into your window manager, and the xscreensaver program has been started by your userid.

以下设置假设您已经登录到了窗口管理器中，并且已经使用您的userid启动了xscreensaver程序。

互联网摘选

Now you should be ready to install a window manager and some programs.

现在你应该已经可以安装窗口管理器和一些程序了。

互联网摘选

The name is a bit misleading, but originally FVWM was a fork of the original TWM window manager and made as a feeble replacement.

它的名字可能会引起误解，但是FVWM最初只是TWM窗口管理系统的一个分支，只是作为TWM的一个简单替代品。

互联网摘选

The way an X display looks like is set by a window manager whose job is to, ahem, manage your windows and their look.

X显示的方式看上去象是被窗口管理器所设置，该管理器的任务就是管理你的窗口和它们的外观。

互联网摘选

It will give you a session with a taskbar and a panel and with the desktop manager and window manager running.

它可启动一个包括任务栏、面板、桌面管理器及视窗管理员的会话。

互联网摘选

In the end, the realization of the core module Window Manager module is given.

给出了核心模块&窗口管理器的实现。

互联网摘选

Or, you might prefer a programmable window manager, so you can control its behavior as much as you control the command-line interface.

或者，您可能更喜欢可编程方式的窗口管理器，这样您就可以像控制命令行接口那样来控制窗口。

互联网摘选

Similar principles apply to whatever window manager you prefer.

相似的原理适用于您所喜欢的任何一个窗口管理器。

provided by jukuu

The default window manager is FluxBox, which has no real taskbar; the menu options are revealed when you right-click on the workspace.

缺省的窗口管理器是FluxBox，它没有实际的任务条；菜单选项也只有在工作空间上点击鼠标右键时才会出现。

互联网摘选

The current process has used all of its system allowance of handles for Window Manager objects.

当前程序已使用了Window管理器对象的系统允许的所有句柄。

互联网摘选

The Ion window manager uses Lua for its configuration files, allowing users to write powerful and flexible configurations.

Ion窗口管理器使用Lua作为配置文件，从而使用户可以编写强大而灵活的配置。

互联网摘选

A successful option to meet both needs is a minimalist window manager that runs on top of a powerful window manager, allowing you just enough flexibility to script with ease.

最低限度的窗口管理器是可以同时满足这两种需求的一个不错的选择，它运行于功能强大的窗口管理器之上，仅允许您轻松灵活地完成脚本编写工作。

互联网摘选

A window manager is a program that controls the management and look and feel of windows.

窗口管理器是一个控制窗口的管理和外观的程序。

互联网摘选

For now, Portland remains narrowly focused on programmatic access to icons and other components of a typical window manager.

目前，Portland仍只局限在编程访问典型窗口管理器的图标和其他组件。

互联网摘选

All the general-purpose distributions I tried used KDE as a window manager ( in fact, all were at3.2.2).

我试验的所有通用发行版本所使用的窗口管理器都是KDE（实际上，版本都是3.2.2）。

互联网摘选

Basing on these factors, dwm is chosen as a basis to implement a new window manager-Heterosis.

在此前提之上，dwm被选定作为代码基础，以实现一种新的窗口管理器&Heterosis。

互联网摘选

Session creates a brand-new desktop, and may have its own resolution, window manager, and state.

会话创建一个全新的桌面，可能有它自己的分辨率、窗口管理器和状态。

provided by jukuu

If you're on a fairly conservative window manager and want to record normal application windows, chances are it will work alright and improve performance for you.

如果是在一个老式的窗口管理器中录制普通的应用程序窗口，则扩展可用并将改善性能。

互联网摘选

Puppy is a very small distribution that uses Xfce as its window manager.

Puppy是一个非常小巧的发行版，它使用Xfce作为其窗口管理器。

互联网摘选

Some people prefer to use an xterm as the session program, and run the window manager in the background.

有些人喜欢使用xterm作为session程序，并在后台运行窗口管理器。

互联网摘选

For example, KDE requires the use of the kwm window manager.

例如，KDE需要使用kwm窗口管理器。

互联网摘选

The system must be fast enough to drive graphics and, for stand-alone clients, to run a minimal operating system and window manager.

系统应该足够快以驱动图形，并且对于独立客户机来说，至少能够运行操作系统和窗口管理器。

互联网摘选